The nation’s two most militant unions are on the verge of creating a 144,000-member super union, after maritime union members voted overwhelmingly to support a merger, highlighting the Turnbull government’s failure to pass laws aimed at torpedoing the amalgamation.